door Raymond Uppelschoten | 13 dec 2014
Hoe vertel je een heftig oorlogsverhaal aan groep 7 en 8 van de basisschool? Ik deed dat met het kerstverhaal over de zogenaamde Christmas Truce, de wapenstilstand met Kerstmis 1914. En ik nam 3 stappen om die gebeurtenis tot een goed verhaal te maken. 1. Maak het...
door Raymond Uppelschoten | 23 jul 2014
Zelfs een klassieker kan helemaal verkeerd worden gepubliceerd. Ik vond in een ramsj-boek zo’n vreselijk uitgegeven klassiek sprookje: Duimelijntje. Maar gelukkig had ik vakantie en kon ik eraan werken. Hoe een saai versie van het sprookje Duimelijntje een goede...
door Raymond Uppelschoten | 31 mei 2014
Ik houd van taal. En er is in onze delta nooit een mooiere taal gesproken dan het Oudnederlands. Daarom verdient één van de Oudnederlandse woorden, wijsvinger, hier even de aandacht. Over het Oudnederlands Eigenlijk is er niet zoiets als het Oudnederlands. We kennen...
door Raymond Uppelschoten | 11 feb 2014
Psalm 71 is één van de overgeleverde psalmen in het zogenaamde Wachtendonck manuscript. Daarin zijn enkele tientallen psalmen genoteerd in het Oudnederlands, de oudste geregistreerde taal in onze delta. In de Oudnederlandse versie is dit psalm 70, in onze moderne...
door Raymond Uppelschoten | 16 jan 2014
In een ver verleden maakte ik als reclamemaker zogenaamde moodboards. Het waren grote borden met knipsels, stoffen, kleuren om de sfeer aan te geven van een campagne, een evenement of ander ding waarover we brainstormden. Dat doe ik nu ook als verteller om de sfeer...
door Raymond Uppelschoten | 20 okt 2013
Hoe prachtig is is het Oudnederlands. Ik geef hier de vertaling van een korte tekst uit het Oudnederlands: psalm 68. Lees de enkele zinnen en proef deze geweldige tekst. Wat is het Oudnederlands? Het Oudnederlands werd in onze streken gesproken en geschreven tussen...
